Textbehandling, DTP

Förutom en professionellt översatt och korrekturläst text behövs också en noggrann textbehandling för att få den layout som önskas och i det filformat som är mest lämpligt för ändamålet.

Vi på Zensus har upptäckt att många översättningsfel inte beror på översättningen i sig, utan uppkommer i stadierna för textbehandling och dokumentering. Ofta saknas känslan för språket och kulturen bland textbehandlare som inte har målspråket som modersmål.

Zensus hjälper dig med textbehandling och dokumentering av olika slag. Vi utför dokumentering och administrerar text, bilder och layout i de flesta kända filformat och program. Vare sig det avser en liten annons eller att ge ut en reklambroschyr är våra textbehandlare fullt kvalificerade och kompetenta att genomföra alla era önskemål.